Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Trávníček - David Hemmings (Marcus Daly), Filip Jančík - Gabriele Lavia (Carlo), Karel Urbánek - Vittorio Fanfoni (Febroni, policajt zaznamenávajíci poznámky na magnetofon), Roman Hájek, a další

Vyrobila: Premiéra TV, 199x

Tak už som nedúfal, že tento film uvidim dabovany, ale dnes sa stal zazrak. A kedze som nepostrehol ci to niektora ceska TV v poslednej dobe vysielala, pevne dufam, ze sa jedna o povodny PRIMA dabing. Ked to budem mat kompletne doma a budu tam zaverecne titulky, doplnim aj zvysok.

Premiéra TV, Tmavá červeň nikoliv Tmavě červená

Ještě tam dabuje Roman Hájek tak 10 rolí a minimálně dvě ženské dabérky.

Na VHS vydala Densy pod názvem Krvavý přízrak.

O VHS dabingu od DENSY som nemal ani tušenia. Ak by teda tento VHS dabing nepoužila aj PREMIÉRA/PRIMA (keďže v ripe ktorý mám žiadne údaje o tvorcoch a výrobe nie sú), tak by nakoniec teda boli dabingy dva (VHS a TV).

Tento film ponúka v niektorých videotékach pre VOD spoločnosť Bontonfilm aj spolu s DÉMONMI 1 a 2 od Bavu. Bohužiaľ bez dabingu, iba v originálnom znení s titulkami.